Een foto beschrijven is nooit neutraal

Scholten publiceerde in 1931 twee boeken: Jaffa I: The Entrance Port en Jaffa II: The Beautiful. Oorspronkelijk was het plan om een serie van zestien delen uit te geven, maar door de economische crisis na de beurskrach van 1929 bleef het bij deze twee. De boeken verschenen in vier talen: Engels, Duits, Frans en Nederlands. In het Nederlands werd alleen Jaffa I: De toegangspoort gepubliceerd.

Frank Scholten voorzag de foto’s in zijn boeken Palestina Jaffa 1 en Palestina Jaffa 2 van teksten die hij ontleende aan de Bijbel, de Koran, de Talmoed en aan seculiere literatuur over het Heilige Land. Honderd jaar later zijn de negatieven en foto’s van Scholten opnieuw van bijschriften voorzien door medewerkers van de Universiteitsbibliotheken Leiden.

De foto’s die gebruikt worden in de beeldanalyses zijn afkomstig uit de Nederlandse uitgave.
Hoe zou jij deze foto’s beschrijven?

Schrijf een bijschrift van maximaal één regel.
Heb je nog andere opmerkingen over dit beeld? Deel ze gerust.

Je antwoorden kunnen tijdens de lezing worden gebruikt als uitgangspunt voor discussie.